いまいち的意思是“还差了点”。跟说话人所期待的效果还有一些差距,没有达到说话人想要的程度/效果等。例子:ちょっといまいちですね。还是感觉欠缺了些啊。いまいち迫力がない。不够扣人心弦。
还差一点,还差一口气いまいちよくわからない / 还是不太明白彼の発表はいまいちだな / 他的发表还是差那么一点
日本语里面同あまり良くない、ちょっと足りない,表示不够不好的意思。